Apa itu Nakbah?

Nakba (نكبة) ialah perkataan Arab yang bermaksud "bencana" atau "malapetaka". Dalam konteks Palestin, ia merujuk kepada peristiwa pengusiran besar-besaran dan kehancuran masyarakat Palestin yang berlaku sekitar 1947–1949, terutamanya pada 1948 iaitu tahun yang sama 'Negara' Israel diisytiharkan.

Angka-angkanya didokumenkan dengan baik dan disepakati oleh majoriti sejarawan, termasuk dari pihak Israel sendiri. Kira-kira 750,000 orang Palestin iaitu lebih 80% daripada penduduk di kawasan yang kemudian menjadi wilayah Israel, diusir atau terpaksa lari dari kampung halaman mereka, lebih 500 kampung dimusnahkan atau dikosongkan, dan beribu-ribu orang Palestin terbunuh dalam puluhan pembunuhan beramai-ramai. Pada akhir perang, pasukan Israel telah menguasai 78% daripada wilayah Palestin bersejarah. Mereka yang terusir tidak pernah dibenarkan pulang.

Hari ini, kesan itu masih hidup dalam bentuk konkrit. Lebih lima juta orang Palestin berdaftar sebagai pelarian dengan UNRWA, bertaburan di seluruh Timur Tengah, manakala jumlah keseluruhan pelarian dan keturunan mereka melepasi tujuh juta. Setiap 15 Mei, sehari selepas pengisytiharan Israel pada 14 Mei 1948, Hari Nakba diperingati di seluruh dunia. Pada 2023, Perhimpunan Agung PBB buat pertama kalinya dalam sejarah memperingatinya secara rasmi.

Yang sering tidak difahami, dan ini bahagian terpenting:

Bagi orang Palestin, Nakba bukan peristiwa sejarah yang sudah selesai. Akademik, aktivis, dan badan hak asasi antarabangsa lazim menggunakan istilah Nakba berterusan (ongoing Nakba) untuk menggambarkan apa yang masih berjalan: pengembangan petempatan di Tebing Barat, perampasan tanah, perobohan rumah, pengusiran keluarga demi keluarga, dan kemusnahan bandar yang berlaku dengan corak sama, generasi demi generasi.

Itulah sebabnya, untuk memahami apa yang sedang berlaku di Gaza hari ini, Nakba bukan sekadar latar belakang yang elok untuk diketahui, ia adalah titik permulaannya. Pengeboman, kebuluran, dan pengusiran tahun-tahun ini tidak boleh difahami secara terpisah daripada pengusiran 1948. Yang berbeza hanyalah skala, kelajuan, dan teknologi; logiknya kekal.

Dan barangkali simbol yang paling jelas: ramai pelarian Palestin yang diusir keluar pada 1948 membawa kunci rumah mereka. Hari ini, kunci-kunci itu masih disimpan oleh anak dan cucu mereka, kunci untuk pintu yang sudah lama tiada, di rumah yang sudah lama dirobohkan. Bagi mereka, Nakba bukan kenangan. Ia keadaan.